top of page

Documentation

Licensing

Talkalotta's Agents build with the Talkalotta Corpora by default, with some of Talkalotta's Agents also building upon the work of select datasets from: 1) Universal Dependencies 2.15 (Universal Dependencies v2.15 License Agreement); 2) UniMorph ; 3) Common Voice (Datasets); and/or 4) Tatoeba (Datasets) respectively by referencing select datasets in Knowledge.

​​

Dataset usage differs by tiers:

Agent Datasets: Focus and Pro Tier

Agent Datasets: Plus Tier

 

No changes were made to any Universal Dependencies nor Common Voice datasets respectively. UniMorph datasets used were converted from .txt file types to .csv file types in December, 2024, while Tatoeba datasets used were converted from .tsv to .csv file types in March, 2025.

​

The most stringent of the applicable licenses and their terms and conditions govern, extend through, and apply to your use of the indicated Talkalotta Agent(s), including their outputs.

​

This means that any content generated using these datasets may also require attribution and ShareAlike if it is shared, redistributed and/or adapts the material.

 

For more information on proper attribution and licensing requirements, consult the links and tables provided on this webpage.​​

Talkalotta Corpora

As per our official GitHub: here

 

Synthetic, Licensable Datasets made with Talkalotta's Custom AI Agents for Language Learning and Language Tool Development

Universal Dependencies

As per their website: here

 

Universal Dependencies is a project that seeks to develop cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages, with the goal of facilitating multilingual parser development, cross-lingual learning, and parsing research from a language typology perspective. The annotation scheme is based on (universal) Stanford dependencies (de Marneffe et al., 2006, 2008, 2014), Google universal part-of-speech tags (Petrov et al., 2012), and the Interset interlingua for morphosyntactic tagsets (Zeman, 2008).

Acknowledgement:
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky

Project code: LM2023062

Project name: LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy

​​​​​​​

Credit:
Zeman, Daniel; et al., 2024, Universal Dependencies 2.15, LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, http://hdl.handle.net/11234/1-5787.1

Tatoeba

As per their website: here

 

Tatoeba is a large database of sentences and translations. Its content is ever-growing and results from the voluntary contributions of thousands of members.

Agent Datasets: Focus and Pro Tier

Language
Agent
Universal Dependencies License (if applicable)
Treebank
UniMorph License (if applicable)
ISO 639-3 (if applicable)
Common Voice Corpus 20.0 License (if applicable)
Common Voice File
Amazigh (Tamaziɣt)
Learn Amazigh (Tamaziɣt) with Talkalotta
N/A
N/A
N/A
N/A
CC-0
validated_sentences
Amharic (አማርኛ)
Learn Amharic (አማርኛ) with Talkalotta
CC BY-SA 4.0
Amharic-ATT
CC BY-SA 3.0
amh
N/A
N/A
Ancient Egyptian
Learn Ancient Egyptian with Talkalotta
CC BY-SA 4.0
Egyptian-UJaen
N/A
N/A
N/A
N/A
Ancient Greek (Ἑλληνικά)
Ancient Greek (Ἑλληνικά) A1-C2 Exams⚡TKLTA
CC BY-SA 4.0
Ancient_Greek-PTNK
CC BY-SA 3.0
grc
N/A
N/A
Ancient Greek (Ἑλληνικά)
Ancient Greek (Ἑλληνικά) C1 Exams⚡TKLTA
CC BY-SA 4.0
Ancient_Greek-PTNK
CC BY-SA 3.0
grc
N/A
N/A
Ancient Greek (Ἑλληνικά)
Ancient Greek (Ἑλληνικά) B1 Exams⚡TKLTA
CC BY-SA 4.0
Ancient_Greek-PTNK
CC BY-SA 3.0
grc
N/A
N/A
Ancient Greek (Ἑλληνικά)
Ancient Greek (Ἑλληνικά) B2 Exams⚡TKLTA
CC BY-SA 4.0
Ancient_Greek-PTNK
CC BY-SA 3.0
grc
N/A
N/A
Ancient Greek (Ἑλληνικά)
Ancient Greek (Ἑλληνικά) C2 Exams⚡TKLTA
CC BY-SA 4.0
Ancient_Greek-PTNK
CC BY-SA 3.0
grc
N/A
N/A
Ancient Greek (Ἑλληνικά)
Learn Ancient Greek (Ἑλληνικά) with Talkalotta
CC BY-SA 4.0
Ancient_Greek-PTNK
CC BY-SA 3.0
grc
N/A
N/A
Ancient Greek (Ἑλληνικά)
Ancient Greek (Ἑλληνικά) A1 Exams⚡TKLTA
CC BY-SA 4.0
Ancient_Greek-PTNK
CC BY-SA 3.0
grc
N/A
N/A
Ancient Greek (Ἑλληνικά)
Ancient Greek (Ἑλληνικά) A2 Exams⚡TKLTA
CC BY-SA 4.0
Ancient_Greek-PTNK
CC BY-SA 3.0
grc
N/A
N/A
Apurinã (Ipurina)
Learn Apurinã (Ipurina) with Talkalotta
CC BY-SA 4.0
Apurina-UFPA
N/A
N/A
N/A
N/A

Agent Datasets: Plus Tier

Comprehensive Base Language
Agent
Universal Dependencies License (if applicable)
Treebank
UniMorph License (if applicable)
ISO 639-3 (if applicable)
Common Voice Corpus 20.0 License (if applicable)
Common Voice File (if applicable)
Tatoeba License (if applicable)
Tatoeba File (if applicable)
Georgian (ქართული ენა)
CC BY-SA 4.0
Georgian-GLC
CC BY-SA 3.0
kat
N/A
N/A
N/A
N/A
German (Deutsch)
Bringen Sie Sich Jede Sprache Bei mit Talkalotta
CC BY-SA 4.0
German-GSD
CC BY-SA 3.0
deu
N/A
N/A
N/A
N/A
Greek (Ελληνικά)
Διδάξτε στον εαυτό σας οποιαδήποτε γλώσσα⚡TKLTA
N/A
N/A
CC BY-SA 3.0
ell
N/A
N/A
N/A
N/A
Hebrew (עברית)
למדו את עצמכם כל שפה עם Talkalotta (TKLTA)
CC BY-SA 4.0
Hebrew-IAHLTknesset and Hebrew-IAHLTwiki
CC BY-SA 3.0
heb
N/A
N/A
N/A
N/A
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Ajarkan Diri Anda Bahasa Apa Pun dengan TKLTA
CC BY-SA 4.0
Indonesian-CSUI and Indonesian-GSD
CC BY-SA 3.0
ind
N/A
N/A
N/A
N/A
Italian (Italiano)
Insegnate Qualsiasi Lingua con Talkalotta (TKLTA)
CC BY 4.0 and CC BY-SA 4.0
Italian-MarkIT, Italian-ParlaMint, and Italian-TWITTIRO
CC BY-SA 3.0
ita
N/A
N/A
N/A
N/A
Japanese (日本語)
Talkalotta (TKLTA) でどんな言語でも独学
CC BY-SA 4.0
Japanese-GSD and Japanese-GSDLUW
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Korean (한국어)
Talkalotta (TKLTA) 로 모든 언어를 스스로 배우기
CC BY-SA 4.0
Korean-GSD and Korean-Kaist
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Lithuanian (Lietuvių Kalba)
Mokykite Save Bet Kurios Kalbos su Talkalotta
CC BY-SA 4.0
Lithuanian-ALKSNIS and Lithuanian-HSE
CC BY-SA 3.0
lit
N/A
N/A
N/A
N/A
Mandarin Chinese (普通话)
通过 Talkalotta (TKLTA) 自学任何语言
CC BY-SA 4.0
Chinese-GSDSimp
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Norwegian (Norsk)
Lær Deg Et Hvilket Som Helst Språk med Talkalotta
CC BY-SA 4.0
Norwegian-Bokmaal and Norwegian-Nynorsk
CC BY-SA 3.0
nob and nno
N/A
N/A
N/A
N/A
Pashto (پښتو)
د Talkalotta (TKLTA) سره ځان ته هره ژبه زده کړئ
CC BY-SA 4.0
Pashto-Sikaram
CC BY-SA 3.0
pus
N/A
N/A
N/A
N/A
bottom of page